"Die Aufsatzsammlung stellt einen gelungenen Versuch dar, auf die wesentlichsten Werke Beethovens, die um das Jahr 1808 entstanden, hinzuweisen, sie hervorzuheben, zu analysieren und zu deuten. Der Band wurde sorgfältig vorbereitet, die Reihenfolge der Beiträge gründlich durchdacht. Es ist ein informatives, inhaltsreiches, beachtliches und durchaus empfehlenswertes Buch. Es wurde auf einem hohen editorischen Niveau herausgegeben. Wir wünschen dieser Publikation, dass sie bald in den wissenschaftlichen Umlauf kommt und bei den Lesern viele Anregungen und Inspirationen verursacht." (Lech Kolago, in: Zblizenia Interkulturowe / Interkulturelle Annäherungen 6/2009)

Ludwig van Beethoven komponiert in seiner mittleren Schaffensperiode - der „heroischen Phase“ (1803-1810) - eine unglaubliche Fülle bahnbrechender Werke, die aus unterschiedlichsten Quellen gespeist sind: seiner republikanisch-demokratischen Gesinnung, seiner tiefen Existenzkrise (bedingt durch Ertaubung und drohenden Verlust der „unsterblichen Geliebten“), seiner Suche nach einem neuen künstlerischen Ideal.
1808 vollendet Beethoven seine Schicksals- und Pastoralsinfonie, das Geistertrio, die Cello-Sonate in A-Dur, die Lieder der Sehnsucht, die Chorphantasie u.a.m. - Werke, die gegensätzlicher kaum sein können. Ihre Analyse und rezeptionsgeschichtliche Deutung wird bereichernd ergänzt durch eine Vielzahl auch unbekannter Bilddokumente und Darstellungen zu Biographie und Werk Ludwig van Beethovens.

***

In his middle period - the ‘heroic phase’ (1803-1810) - Ludwig van Beethoven composed an incredible array of groundbreaking works, which grew from the most diverse roots: his republican-democratic sentiments, his deep existential crisis (brought on by his growing deafness and the threatened loss of his ‘immortal beloved’), his quest for a new artistic ideal.
In 1808 Beethoven completed his fifth and sixth symphonies, the ‘Ghost’ trio, the cello sonata in A major, the Songs of Longing, the Choral Fantasia, etc. - works which could hardly be more different from each other. An analysis of the works and of their reception history is enriched with a wealth of images and descriptions of Ludwig van Beethoven’s life and works.