Untersuchungen zu den kulturellen Zeichen (Semiotik - Epistemologie - Interpretation) / Investigaciones de los signos culturales (Semiótica - Epistemológia - Interpretación) / Investigations on cultural signs (Semiotics - Epistemology - Interpretation) / Recherches des signes culturels (Sémiotique - Epistemologie - Interprétation)

Herausgeber / Editores / Editors / Editeurs: Alfonso de Toro (Schriftleiter), Roberto González Echevarría, Bradley S. Epps, Ruth Fine, Dieter Ingenschay, Rafael Olea Franco, Michael Rössner, William Rowe.

Beirat / Consejo Asesor / Publishing Board: Efraín Kristal, Christoph Laferl, Christian Wehr, Gerhard Wild.


In der TKKL-Reihe werden Arbeiten zur lateinamerikanischen und spanischen sowie zur brasilianischen und portugiesischen Kultur und Literatur verschiedener Jahrhunderte und Länder veröffentlicht, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf dem 20. und 21. Jahrhundert liegt. Das Hauptaugenmerk der TKKL-Reihe liegt auf den Forschungen zu Borges, Postmoderne, Postkolonialismus, Hybridität, Gender, dem Verhältnis von Literatur zu Geschichtsschreibung, Wissenschaft und Medien, der Interpretation der Chroniken der Eroberung und Kolonisierung, der Narrativität und Theoriebildung. Weitere Untersuchungsfelder sind border culture (Rethinking the Americas), Transmedialität, Sexualität und Körper, chicano-Kultur, Frida Kahlo, brasilianische Identitäts- und Nationsbegriffe, portugiesische Reiseberichte der Entdeckungen, Karibik sowie die Diskurse im Spanien des 18. Jahrhunderts. Die Reihe fördert vor allem historisch, kulturwissenschaftlich und theoretisch orientierte Arbeiten.

En la colección TCCL se publican trabajos sobre cultura y literatura latinoamericana, española, portuguesa y brasileña de diversas épocas y países, pero con especial atención a los siglo XX y XXI. Focos especiales de la colección son investigaciones sobre Borges, postmodernidad, postcolonialidad, hibridez, género, sobre la relación literatura e historiografía, ciencia y medios de comunicación, sobre las crónicas de la conquista, de la colonización y de viajes, sobre narratología teoría. Otros campos son la border culture (Rethinking the Americas), transmedialidad, sexualidad y cuerpo, cultura y literatura chicana, sobre Frida Kahlo y conceptos de identidad y nación en Brasil, sobre le Caribe y discursos en el siglo XVIII. La colección profesa un particular interés de trabajos de orientación histórica, cultural y teórica.

The TCCL publishes books about Latin American and Spain as well as about Brazilian and Portuguese Culture and Literature of different centuries and countries. The main focus lies in the investigation of Borges, Postmodernity, Postcoloniality, Hybridity, Gender, on the relationship between Literature and Historiography, Sciences and Media, on the Interpretation of the Chronicles of the Conquest, on Colonization and Travels, on Narratology and Theory. Other important fields are border culture, rethinking the Americas, Transmediality, Body and Sexuality, Chicano-Culture, Frida Kahlo, Brazilian concepts of Identity and Nation, Caribbean Literature and Culture as well Spanish discourses of the 18. Century. The TCCL promotes especially works with a historical and theoretical orientation.

La collection TKKL publie des travaux sur la culture et la littérature latino-américaine, espagnole, brésilienne et portugaise de différents siècles, mais mis l’accent sur le XXème et le XXIème siècle. Les thèmes principaux abordés dans la collection TKKL se concentrent sur les recherches sur Borges, la postmodernité, le postcolonialisme, l’hybridité, Gender, le rapport entre la littérature et l’écriture de l’histoire, la littérature et les sciences, la littérature et les médias, l’interprétation des chroniques, la narrativité et la théorisation ainsi que la border culture et le rethinking the Americas, la transmédialité, la sexualité et le corps, la culture-chicano, l’Espagne au XVIIIème siècle, Frida Kahlo, les concepts brésiliens d’identité et de nation, les récits portugais de voyage de découvertes, les Caraïbes francophone, anglophone et hispanophone. La collection s’est surtout fixé comme objectif des travaux se consacrant à l’histoire, aux sciences de la culture et à la théorie.